Tạp dề tiếng Anh được hiểu như thế nào là đúng? Bạn đã biết định nghĩa chính sách của từ này chưa? Hãy cùng tìm hiểu chi tiết về định nghĩa, các thuật ngữ liên quan cũng như cách dùng đúng của từ này ngay dưới đây.
Tạp dề tiếng Anh là gì?
Tạp dề trong tiếng anh là gì? tạp dề trong tiếng Anh có tên gọi là “Apron” được phát âm /ˈeɪ.prən/. Đây là cách gọi theo cả 2 giọng là Anh Anh (UK) và Anh Mỹ (US). Nếu bạn muốn nghe cách đọc chuẩn xác nhất, hãy lên những trang web từ điển dịch Anh – Việt và ấn vào biểu tượng loa để nghe.
Từ này dùng để chỉ một mảnh vải được khoác bên ngoài, có tác dụng che chắn, bảo vệ cơ thể khỏi vết bẩn. Tùy thuộc vào từng ngành nghề và mục đích sử dụng, các mẫu này sẽ có nhiều thiết kế độc đáo như: tạp dề dạng yếm, dáng ngắn, thiết kế nửa thân qua gối…
Ngoài ra, một số thuật ngữ tiếng anh khác về tạp dề như:
- tạp dề dạng yếm tên tiếng anh là “bib apron”. Từ này để chỉ các mẫu tạp dề được thiết kế để đeo qua vai và có dây đeo điều chỉnh phía sau lưng hoặc cổ, tạo thành hình yếm.
- thuật ngữ cái tạp dề được đọc là “The apron” hoặc “An apron” là một cái tạp dề được dịch từ định nghĩa tạp dề bằng tiếng Anh.
>> Xem thêm: Ý nghĩa đồng phục tạp dề mỗi người đều phải biết
Giải nghĩa từ tạp dề trong các ngôn ngữ khác
Để giúp bạn hiểu hơn về tạp dề tiếng anh là gì? Dưới đây May Ong Vàng có một số định nghĩa, các khái niệm liên quan mà bạn có thể tham khảo.
Dùng tạp dề hay tạp giề mới đúng?
“Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam”, đã cho thấy đa số mọi người đều đang dùng sai, hoặc phân vân không biết dùng từ “tạp dề” hay “tạp giề” mới đúng?
Theo từ điển tiếng việt của Hoàng Phê, xuất bản năm 2003, định nghĩa “Tạp dề:
“Tạp dề là tấm vải có dây buộc dùng đeo phía trước người để giữ quần áo khỏi bẩn khi làm một số việc lao động”. Vì vậy, khi viết trong văn bản chúng ta sử dụng từ này là chính xác.
Từ “Tạp giề” này không xuất hiện trong từ điển tiếng Việt, do đó đây là một từ viết sai chính tả và không nên sử dụng trong văn bản viết. Tuy nhiên, trong ngôn ngữ nói hàng ngày từ “tạp giề” lại được sử dụng và phát âm nhiều hơn. Một phần là do đặc trưng ngôn ngữ vùng miền và khi nói thì thường sử dụng ngôn ngữ bình dân thuận tiện với phát âm.
Tạp dề vàng Grab là gì?
“Tạp dề vàng Grab” là chương trình siêu hot được tổ chức bởi Công ty TNHH Grab. Đây là một hoạt động hỗ trợ nhà hàng quán ăn ứng đủ điều kiện và nhận được thông báo qua email từ Grab. Bằng cách dựa trên tiêu chuẩn tính điểm doanh thu để xếp hạng Bạc, Vàng và Bạch Kim nên đây sẽ là cách đánh giá quán ăn, nhà hàng chất lượng nhất. Từ đó, “Tạp dề vàng Grab” tạo điều kiện thúc đẩy các nhà hàng và quán ăn nỗ lực để cải thiện chất lượng dịch vụ và tăng doanh thu của mình.
Tạp dề tiếng Trung là gì?
Theo từ điển dịch Việt – Trung, từ tạp dề được dịch là 围裙, được phiên âm: “Weiqun”. Khi phân tích ý nghĩa từng từ ta sẽ thấy, “围” (wéi) có nghĩa là “bao quanh” hoặc “bao bọc”. “裙” (qún) có nghĩa là “váy” hay phần vải quấn bên ngoài.
Cụ thể như câu tiếng Việt: “Tạp dề là đồng phục không thể thiếu tại nhiều nhà hàng”, dịch sang tiếng Trung là “围裙是很多餐厅必不可少的制服”. Trong đó từ 围裙 chỉ chiếc tạp dề là đồ bảo hộ quan trọng cho nhân viên tại các nhà hàng.
Nếu tìm hiểu thêm về các loại tạp dề tiếng Trung, bạn sẽ thấy thêm nhiều mẫu mã với tên gọi khác nhau như: tạp dề bếp: 厨房围裙, phiên âm là “Chúfáng wéiqún”, tạp dề nấu ăn là 围裙, phiên âm ”wéiqún”, tạp dề y tế: 医用围裙 đọc là “yīyòng wéiqún”.
Tạp dề tiếng Nhật là gì?
Trong tiếng Nhật từ “tạp dề” sẽ được đọc là “エプロン” (epuron) cũng có nghĩa là đồ vật quàng vào người để thực hiện công việc dọn dẹp ở nhà hàng, khách sạn, quán ăn…Nếu dựa vào từ điển Việt – Nhật, chúng ta sẽ thấy từ “Tạp” có thể tương đương với “エ” (e) trong “エプロン”. Từ “Dề” chính là “プロン” (puro-n) trong “エプロン”.
Khi ghép hai từ này lại sẽ được từ “エプロン”. Ngoài ý nghĩa chỉ tạp dề, người Nhật còn dùng từ này chỉ sự chăm chỉ và tận tâm với công việc của con người Nhật. Ngoài ra, còn ngụ ý rằng tạp dề giúp bảo vệ quần áo khỏi bẩn và vết bẩn, tạo ra một vẻ ngoài chuyên nghiệp và sạch sẽ.
Địa chỉ thiết kế hình tạp dề in English đẹp – May Ong Vàng
Nếu bạn đang tìm một địa chỉ may đo, thiết kế hình in tạp dề tiếng Anh đẹp – chất lượng hãy đến với May Ong Vàng. Chúng tôi có nhiều loại tạp dề cho bạn lựa chọn: tạp dề đồng phục (uniform apron), tạp dề tiệm nail (nail apron), tạp dề quán cafe (cafe apron), tạp dề bếp (kitchen apron), tạp dề cho bé (children’s apron), tạp dề pha chế (bartender apron), tạp dề phục vụ…
Khi đặt may tạp dề tiếng Anh tại May Ong Vàng bạn sẽ có những thiết kế sáng tạo và độc nhất vô nhị. Ngoài ra, chúng tôi có chế độ bảo hành 6 tháng cho chất lượng hình in, thêu. Bên cạnh đó, May Ong Vàng sẽ hỗ trợ đổi trả sản phẩm trong 10 ngày nếu có lỗi từ nhà sản xuất.
Hotline, zalo: 0347973886
Fanpage: May In Đồng Phục – Đồng Phục Ong Vàng
Website: mayongvang.vn
Thực Hiện Bởi: Đồng Phục Ong Vàng
Đặng Đức Thêm là chuyên gia trong việc tư vấn thiết kế, may in và sản xuất các loại quần áo đồng phục với hơn 14 kinh nghiệm. Góp phần đưa những sản phẩm chất lượng tốt của May Ong Vàng đến tay khách hàng.”
